EN
建設・農業機械は過酷な条件下で運用されます。
掘削機、高所作業車、トラクター、コンバイン、ローダー、鉱山用車両など、その他のモバイルマシンは、振動、粉塵、水、泥、気温変化、および頻繁なオペレーター操作にさらされることがあります。
これらの機械に搭載されるスイッチは、単に回路のオン／オフを行うだけでは十分ではありません。
コントロールパネルへの適合性、オペレーターへの明確なフィードバック提供、および機械の使用寿命にわたる信頼性ある性能維持も求められます。
一般的なコントロール位置
スイッチは以下に設置される場合があります：
• オペレーターキャビン内
• ダッシュボード上
• アームレスト上のコントロール部
• ジョイスティックパネル
• 外部制御ボックス
• サービスパネル
• エンジンコンパートメント
• 補助制御ステーション
• リモート操作ユニット
各設置場所では、環境条件および人間工学的要件が異なります。
密閉されたキャビン内に設置されるスイッチは、露出した外部パネルに設置されるスイッチと同程度の背面保護を必要としない場合があります。
直接機能制御用トグルスイッチ
トグルスイッチは、明確で視認性の高い位置を必要とする機能に広く使用されています。
典型的な用途には次のものが含まれます：
• 作業灯
• 補助電源
• 液圧機能
• ファン制御
• モード選択
• ポンプの起動
• 手動および自動選択
• 前進・後退制御
• 装置の有効化機能
レバーの位置により、オペレーターが選択された状態を確認できます。
一時的な制御を必要とする機能には、(ON)-OFF や (ON)-OFF-(ON) のような瞬時切替式構成が適しています。
ロックレバー式トグルスイッチ
一部の操作装置は、誤って操作されないよう配慮する必要があります。
ロックレバー式スイッチでは、レバーの位置を変更する前に、追加の持ち上げまたは解除動作が必要です。
これにより、以下の要因による意図しない作動を軽減できる場合があります。
・オペレーターの接触
・衣服の接触
• グローブ
• 振動
・近接する他の操作装置の動き
・清掃や保守作業中の接触
ロックレバー式スイッチの採用を検討すべき場面には、以下が該当します。
・重要な動作モードの選択
・補助油圧システム
• 装置の有効化機能
• 高負荷な作動環境
• 他のスイッチに近接して配置されたコントロール
ただし、ロック機構は完全な機器安全システムの代わりにはなりません。
頻繁な操作に使用するプッシュボタンスイッチ
プッシュボタンスイッチは、迅速かつ繰り返し行う必要がある操作に有効です。
主な機能には以下が含まれます：
• 開始
• 停止
• リセット
• ホーン
• 警告確認
• ドアまたはハッチの解放
• 一時的な油圧制御
• システムテスト
• 補助作動
瞬時式ボタンは、通常、リレー、PLC、またはコントローラーに接続されます。
ラッチ式ボタンは、制御自体が回路の状態を維持する必要がある場合に使用されます。
イルミネートプッシュボタン
イルミネートボタンは、制御機能と状態表示機能を一体化できます。
これにより、オペレーターが次のいずれかを直感的に把握しやすくなります：
• 利用可能
• 有効
• 作動中
• 無効
• 警告状態
• 確認待ち
照明は特に以下の場面で有用です：
• 夜間操作
• 密閉されたキャビン内
• 暗い環境
• 複雑な制御パネル
• 複数のモードを備えた機器
LEDは、物理的なボタンの位置ではなく、機器の実際の状態を示すことが望ましい。
インジケーターライト
パネルのインジケーターライトは、スイッチング機能を追加することなく、明確な視覚フィードバックを提供します。
以下を表示する場合があります：
• 電源状態
• エンジンの状態
• 油圧
• 作業灯の点灯状態
• 警告信号
• システムの準備完了状態
• 充電状態
• フィルターの状態
• 温度アラート
• 機器の故障
インジケーターライトは、制御パネル全体で一貫した色のロジックを使用する必要があります。
たとえば、緑色は正常な動作を示し、黄色は注意を要することを示し、赤色は故障または停止状態を示すことがあります。
最終的な色の定義は、機器メーカーの設計基準に従う必要があります。
環境シーリング
建設機械および農業機械は、次のような環境にさらされることがよくあります：
• 雨
• ダスト
• マッド
• 水しぶき
• 掃除用の水
・湿度
• 温度変化
• 屋外保管
露出するパネルの場合、フロントパネルのIP67またはIP68防護等級が必要となる場合があります。
正確な防護仕様は確認してください。
フロントパネルの防護等級が、背面端子部の保護を保証するものではありません。
水がパネル背面に到達する可能性がある場合は、ポッティング処理済みケーブルまたは密閉型背面構造の方が適している場合があります。
振動耐性
モバイル機械では、継続的な機械的振動が発生します。
振動の影響を受ける要素には以下が含まれます：
• 接点の安定性
• 端子接続
• 取り付けナット
• 電線の接合部
• コネクタの保持
• 内部の機械部品
問題を軽減するには：
• 適切なロック用ハードウェアを使用する
• ハーネスを適切に支持する
• 信頼性の高いコネクタを選択する
• サポートされていないワイヤの重量を避ける
• 取付寸法を確認する
• 実際の機械で試験用サンプルをテストする
• 必要に応じて、ロックレバー構造を検討する
スイッチ本体だけでなく、完全な設置状態全体を評価しなければならない。
粉塵および汚染
微細な粉塵が露出した制御部品内部に侵入し、動作や接点性能に影響を及ぼす可能性がある。
農業機械は、以下の環境にもさらされる場合がある。
• 化学肥料の粉塵
• 植物の残渣
• 土壌
• オイル
• グリース
• 燃料
• 洗浄剤
IP等級は、粉塵および水の侵入に対する保護を示しますが、あらゆる化学物質や汚染物質に対する耐性を保証するものではありません。
必要に応じて、材料の適合性は別途確認する必要があります。
温度条件
機器は以下の環境で動作可能です：
• 寒冷な朝
• 高温の車室内
• 直射日光下
• エンジンからの熱
• 季節による気温変化
• 屋外保管
スイッチの動作温度は、想定される使用環境と一致する必要があります。
温度が影響を及ぼす要素：
• プラスチックの強度
• 密封材の材質
・LEDの輝度
• 電線の柔軟性
• 接点の性能
• 機械的動作
製品は、実際の機器使用条件のもとで評価されるべきです。
オペレーターの作業環境（人間工学）
スイッチは、識別および操作が容易でなければならない。
重要な要素には以下が含まれます：
• 手袋を着用した状態での操作
• レバーの長さ
• ボタンの直径
• 操作力
• コントロール間隔
• 視覚的なラベリング
• 夜間の視認性
• 触覚フィードバック
• 偶発的な作動リスク
より大きくまたは盛り上がったアクチュエータは、手袋を着用した状態での操作性を向上させる可能性がある。
平らなボタンまたはロックレバーを採用することで、誤った接触を軽減できます。
コントロールパネルは、設置可能なスペースだけでなく、操作者を中心に設計する必要があります。
電気負荷
建設機械および農業機械では、12VDC、24VDC、またはその他の電気システムが使用される場合があります。
スイッチの定格は、実際の直流負荷に対して確認する必要があります。
メーカーからのデータまたは試験結果がない限り、交流定格を直流定格に直接換算してはいけません。
以下の負荷など：
・モーター
・ソレノイド
・リレー
・ランプ
• ポンプ
• 電磁弁
インラッシュ電流または誘導性の特性を有する場合があります。
アプリケーションテストが必要となる場合があります。
配線およびコネクタ
機器メーカーは、標準化されたワイヤーハーネスをよく使用します。
あらかじめ配線済みのスイッチを使用することで、組立時間を短縮し、品質の一貫性を向上させることができます。
カスタマイズには以下が含まれる場合があります：
• ワイヤゲージ
• ワイヤ長
• ワイヤ色
・コネクタ形状
・端子配置
・ラベリング
・シーリング性能
クイックコネクト端子は、効率的な組み立てをサポートできますが、対応するリセプタクルは振動および電流に耐えられるものである必要があります。
材料選定
一般的なスイッチ材質には以下が含まれます：
• ナイロン製ハウジング
• 金属製ハウジング
• 黄銅製ナット
・メッキ金属製レバー
・ステンレス鋼製の外装オプション
• 銀メッキ接点
• ゴム製シール部品
屋外または腐食性環境では、使用される金属の種類および表面処理を正確に確認する必要があります。
単に「金属製ハウジング」と記載されている場合でも、必ずしもステンレス鋼を意味するわけではありません。
サンプル試験
量産向けスイッチを承認する前に、メーカーは実際の機器上でそのスイッチを試験する必要があります。
試験には以下が含まれる場合があります：
・パネルへの取付
• オペレーターによる使用
• 手袋着用時の操作
• 電気負荷
• 振動
• 水への暴露
• ダストへの暴露
• 温度
• 配線のルーティング
• コネクタの保持
• 夜間の視認性
• 繰り返しのスイッチ操作
実験室仕様は重要ですが、実機による試験によりさらに信頼性が高まります。
TOOWEI社製品の適応カテゴリ
用途に応じて、機器メーカーは以下の点を検討することがあります：
• 密閉型トグルスイッチ
• ロッキングレバートグルスイッチ
・瞬時作動トグルスイッチ
• パネルマウント式プッシュボタンスイッチ
• 発光プッシュボタンスイッチ
• パネルインジケーターライト
• あらかじめ配線済みのスイッチタイプ
• エポキシ樹脂封止済み配線構成
回路、負荷、取付サイズ、環境条件に応じて適切なシリーズを選択してください。
選定前の確認事項
1. スイッチの設置場所はどこですか？
2. パネルは雨や洗浄用水にさらされますか？
3. 水が背面端子に達する可能性がありますか？
4. 装置の電圧はいくらですか？
5. どの種類の負荷を制御しますか？
6. モーメンタリ（瞬時）動作またはマニュアル（保持）動作が必要ですか？
7. 作業者は手袋を着用しますか？
8. 夜間の視認性は必要ですか？
9. 意図しない操作は懸念事項ですか？
10. ご希望の端子またはコネクタは何ですか？
11. 振動試験は必要ですか？
12. 使用可能なパネル開口サイズはどれですか？
まとめ
建設機械および農業機械に使用されるスイッチは、完全な制御システムの一部として選定する必要があります。
電気的機能、密封性、振動耐性、配線、操作性、パネル上の設置スペース、材質、および周囲環境への露出など、すべてを総合的に検討する必要があります。
TOOWEIでは、建設機械・農業機械、車両、屋外パネル、OEM制御システム向けに、トグルスイッチ、ロック式レバースイッチ、プッシュボタンスイッチ、インジケーターランプなどを提供しています。
CTA
製品選定のサポートをご希望の場合は、お客様の機器用途、回路機能、電圧、電流、パネル開口サイズ、密封レベル、端子仕様、使用環境などの情報をTOOWEIまでお送りください。